- Our projects
- Library and Store
- Schedule of Services
- About Our Parish
By request of the publishing house of the monastery of St. Anthony SAGOM Press the Orthodox Brotherhood of Apostles Saints Peter and Paul in Hong Kong begin a translation project of the spiritual heritage of Elder Ephraim of Arizona (Moraitis) (1928-2019), the founder of more than twenty Orthodox monasteries in North America.
'Counsels of the Holy Mountain' will be the first step towards the implementation of this project and is a thematic selection of letters and conversations left after sixty years of his pastoral ministry. The life of Elder Ephraim was a constant and incessant prayer of the heart, and he directed all his activities to help people find this prayer and experience the experience of repentance and communion with God in the difficult conditions of modern reality. For this purpose, he conducted many conversations, tirelessly asked for God's support, nursed thousands of believers and undertook a missionary feat of apostolic proportions, which resulted in the revival of the hesychast tradition in many monasteries in Greece and its incredible flourishing in the United States. The cornerstone and main motive of all his undertakings was the Jesus Prayer and the spread of the heritage of the culture of "mental doing" in the nowadays society, which is poor by the grace of God.
The Elder's teaching on prayer, partly offered in this publication to the Chinese reader, is the essence of ascetic tradition of the Holy Mountain, an expression of the true experience of the path of purification, enlightenment and deification. He personally walked this path to the end, as evidenced by his countless miracles, and, to a greater extent, the fact that he led along this path many loving and obedient followers.
The first stage of the project will result in the translation of this book.
The deadline for the completion of the layout of the texts is late December 2021,
Project budget 36,000 US dollars (translation, editing, layout of e-book).
We ask you to support this project. Upon completion of the fist stage of this project we plan to print paper version of the book.
Monastery of St. Anthony the Great, Arizona, USA
You can support the project by offering donations here: orthodoxy.hk/donation/
Please mark "ELDER JOSEPH" as an purpose of your donation.
When a believer reads the Bible, various questions arise: Why are there different versions of the Bible? What is the canon of the Bible? Does the Bible contradict modern science? Is the Bible credible as a historical source? Russian scholar and specialist in Bible Studies Andrey Desnitsky's gives answers to this and other questions in his book "Orthodox Church and the Bible: Forty Questions". This book opens the mystical world of the Bible to readers. Now this book will be translated into Chinese.
This book shall be translated and published before the end of April 2021. The entire project budget includes translation, typesetting, proofreading and printing, etc., and is about HK $ 40,000.
We look forward to your generosity and support for this publishing program. For those who donate more than HK $ 200, we will send you a copy of this book and a thank you letter. May our Lord bless our efforts!
The China Orthodox Press is announcing the start of this project, which is aimed at making the worship on main Orthodox feasts accessible in Chinese, both in parishes where it is used for worship and for home prayers of Chinese laymen who are unable to attend the temple in holidays.
Upon completion of the project we will publish online and print in hardcopies twelve notebooks (28-32 pages each) with Chinese text and liturgical instructions of Holidays worship. Chinese text will be based on translations of the Beijing Orthodox Mission of the 19th century, substantially edited and revised to the standard of the contemporary liturgical language.
The deadline for the layout of texts is July 2021, the publication of signal copies is October 2021.
The project budget is 12,000 US dollars (translation, editing, typesetting, layout and printing of signal copies). We ask you to support this project. In gratitude, we will be happy to give a full set of Chinese texts of the services of the Twelfth Holidays to everyone who supports us with a donation of $ 200 or more.
The Orthodox Ecclesiastical Mission in China translated for the needs of the Church some books of a faith doctrinal nature. Fulfilling needed, we are working on translating and publishing doctrinal books for Orthodox Christians in China.
Translation of the "Catechism" by Metropolitan Hilarion (Alfeev) is our new project. This book is a short guide to the Orthodox faith, well structured easy to read. The first section of the book explained the basic doctrine of theology of the Orthodox Church: it is about faith, about God, about Jesus Christ, about the Holy Spirit, about the Church, about baptism and about the resurrection of the dead. In the second section on moral themes, it speaks of the Ten Commandments of the Old Testament, of the Beatitudes, of the love of God and of love for one's neighbor, of sin and repentance, questions of family ethics, the upbringing of children, and the place of women in the Church. In the third section we are talking about prayer and worship, the church and icons, the church calendar and church holidays, the sacraments and rituals.
The book can be used for pre-fossil as well as post-catechetical catechesis. The publication will be interesting to everyone who wants to systematize their knowledge of the Orthodox Church.
Translation is carried out by the priest Anatoly Kung.
the cost of the translation is 20 000 Hong Kong Dollars
Layout and typesetting - 3,500 Hong Kong dollars
Printing of 1,000 copies - 20,000 Hong Kong dollars
The total cost of the project is 43 500 Hong Kong dollars
Project duration: 3 months from the collection of amount of 25,000 Hong Kong dollars
The amount collected to the date is HK $ 11,200
As a sign of our gratitude for the sponsors of the project, we will be happy to mail one copy of this publication to any supporter who donates 200 HK dollars for its publication.