Текущие проекты

Служба Богоявления Господня

Православная духовная миссия в Китае переводила для нужд Церкви некоторые богослужебные тексты в XIX веке. В период «Культурной революции» многие из них были потеряны. Сейчас мы работаем над восстановлением и изданием церковных книг для православных христиан в Китае. Их публикация позволит совершать службы двунадесятых праздников в Китае на родном языке. Богослужебные тексты публикуются издательством CHINA ORTHODOX PRESS. 

В настоящее время мы работаем над переводом и редактированием Службы Богоявления Господня.

Электронная версия будет распространяться бесплатно, печатные копии будут распространяться по запросу через orthodoxbookshop.asia 

Сроки выполнения проекта: ожидается, что перевод и редактирование будут завершены к 1 июля, верстка будет завершена к 15 июля, печать будет завершена к 15 августа. 

Бюджет проекта: перевод и редактирование 5000 юаней, набор и публикация 1000 юаней. 
Общий бюджет проекта 6 000 юаней. 

Поддержать

Перевод «Катехизиса» митрополита Илариона (Алфеева)

Православная духовная миссия в Китае переводила для нужд Церкви некоторые книги вероучительного характера. Восполняя недостающее, мы работаем над переводом и изданием вероучительных книг для православных христиан в Китае. 

Перевод «Катехизиса» митрополита Илариона (Алфеева) - наш новый проект. Эта книга представляет собой краткий путеводитель по православной вере, написанный живо и доступно. Первый раздел книги посвящен основным вероучительным истинам Православной Церкви: речь в нем идет о вере, о Боге, об Иисусе Христе, о Святом Духе, о Церкви, о крещении и о воскресении мертвых. Во втором разделе, посвященном нравственным темам, говорится о десяти заповедях Ветхого Завета, о заповедях Блаженства, о любви к Богу и любви к ближнему, о грехе и покаянии, о вопросах семейной этики, о воспитании детей, о месте женщины в Церкви. В третьем разделе речь идет о молитве и богослужении, храме и иконах, церковном календаре и церковных праздниках, о таинствах и обрядах. 

Книга может использоваться как для предкрещальной, так и для послекрещальной катехизации. Издание будет интересно всем, кто хочет систематизировать свои знания о Православной Церкви. 
Перевод выполняется священником Анатолием Кунгом.

Бюджет проекта:
стоимость перевода - 20 000 гонконгских долларов
Верстка - 3 500 гонконгских долларов
Печать 1 тысячи экземпляров - 20 000 гонконгских долларов
Общая стоимость проекта - 43 500 гонконгских долларов
Сроки исполнения проекта: 3 месяца от срока сбора 25 000 гонконгских долларов
Собранная на настоящий момент сумма - 11 200 гонконгских долларов 

В знак благодарности за поддержку проекта мы рады будем подарить один экземпляр этого издания каждому, кто пожертвует 200 гонконгских долларов на его издание.

Поддержать