中文新書兩本，經已出版，是在香港的聯合出版計劃之一部分，分別是伊拉里雍都主教（阿爾菲耶夫）所著之《正教教理．正教信仰指南》以及基里爾大牧首所著之《大牧首親言 每日一思》。
這聯合出版計劃由莫斯科宗座中華正教會館及香港聖彼得聖保羅教堂聯手負責。兩款書籍以正體中文及簡體中文出版，亦有電子書版本發售。書籍可於正教圖書書店與圖書館網站購買。www.orthodoxbookshop.asia
