正在進行中的該項目的目的是可以為教區說漢語的信徒和俗家中國人的家庭祈禱提供聖誕節禮儀文本。
該版本由皇時課、代式、大抵暮課 、 晚堂大課 、嚮晨課和聖體血禮儀的中文文本以及英語的禮儀指引組成。 當前版本基於十九世紀北京東正教傳教團使用的術語，且已大大縮減為當代禮儀標準。
發行商網站www.orthodoxbookshop.asia上免費提供繁體字的電子版。 簡化字版和紙質版也可以在該網站上購買。
