蒙上主所爱的众主教同仁、全然可誉的司祭辅祭们、钟爱上帝的修士修女们，亲爱的弟兄姐妹们！
在这至圣葩斯哈的重大庆节，我以充满灵性喜乐的心，向你们所有居于世界各国，正在教堂或是在家中祈祷的正教基督徒，致以问候，并根据古老的传统，凯旋地宣告︰
基督复活了！
圣教会正是用这些话，二千多年来凯旋地宣扬那由上帝所赐予的救恩喜讯。在这些话语之中是我们信仰的火焰、爱德的力量、希望的基础、教会的房角石、新约给予世界的信息之核心、启蒙的不灭之光以及激励的源泉、基督徒生命和我们的整个未来的核心。
不论我们这不断改变、有时不安、被冲突撕裂的世界之中发生什么事情，无论有什么艰辛和磨难降临我们身上，我们都知道、相信并宣扬复活的救主带来的葩斯哈之喜乐始终如一、全然得胜。
这个最重大的基督教节日有什么意义？上帝的儿子以谁的名和为什么降临世间，取了奴仆的形像（腓立比书 2:7），承受苦难，被钉在十字架上，然后从死人当中复活？而我们这些二十一世纪的人，必须做些什么，才能成为基督战胜死亡的真正分享者和继承者？
教会给予我们这些问题的答案，见证了通过至蒙福的诞神女而成为人的上帝之子，地狱被囚禁，亚当从死被召回，诅咒成空，夏娃被释放，死亡被杀灭，我们被赋予生命（主日诞神女颂，颂歌行间赞词，第二调）。诚然，上主以祂的爱使我们复苏，把我们从对死亡和朽坏的恐惧中拯救出来，医治我们灵性和身体上的软弱，在艰辛与试炼之中扶持我们，在痛苦和悲伤之中安慰我们，以及帮助我们跟随救恩之路，而那路是通往永生，在那时上帝要擦去〔众人〕一切的眼泪，不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、痛苦（启示录 21︰4）。
在完成了救赎的伟业之后，上主通过祂在十字架上的牺牲和荣耀的复活，向所有人打开了天堂的大门。从那时起直到今日，每一个人类都被给予机会去全心全意地接受基督为真上帝和救主——祂赐予蒙福的力量，借此可以善渡公义的生命并积极参与世界的改变。
上世纪杰出的神学家——塞尔维亚的圣尼古拉在反思复活节时写道：基督复活了——这意味着生命比死亡更强大。基督复活了——这意味着良善胜于邪恶。基督复活了——这意味着生活中的所有困难都解决了（《思考善恶》）。这种葩斯哈的喜乐，即与上帝相交的喜乐，以及在善良和正义的基础上建立新生（罗马书 6:4）的喜乐，触动了数百万计的基督徒的心，激励他们去进行慈善与怜悯之工，帮助他们克服逆境，在磨难中安慰他们，为绝望之人带来希望，给胆小的人增添力量。
救主在世上的生命充满了辛劳和为众人的牺牲的爱，我们被召唤要像祂一样为我们的邻舍服务，因为任何的美德，即使是最小的美德，为了另一个人而用力克服我们的自私，都会让我们更接近上帝——生命和不朽的源头——因此会让我们更快乐。
愿已复活的上主按照祂真实的应许与祂的追随者同住，直到世界的末了（马太福音 28:20），保佑我们这一些有罪且软弱，但渴望公义和寻求拯救的人，在我们完成我们尘世的旅程后，能继承蒙福的生活，在那创世以来……所豫备的（马太福音25:34）天堂大宅中，我们与圣徒一起在祂永恒的荣耀之中统治（米兰的圣安波罗修，赞美诗《上帝啊，我们赞美祢》）。这种对即将到来的爱的王国、对上帝在万物之上、为万物之主的快乐期待（哥林多前书 15:28）是教会一直传讲的，而在光辉的复活季节，更是如此。
让我们聆听教会的拯救之声，通过圣使徒保罗呼召我们庆祝葩斯哈，不可用旧酵，也不可用恶毒邪恶的酵，只用诚实真正的无酵饼。 （哥林多前书 5:8） 让我们注意并努力按照神圣的诫命去生活，亦借着福音的真理，我们的善行和我们的全副生命，在邻近和远方的人面前，为「基督真的已复活」作见证，而一切荣耀、尊贵与朝拜都归于基督，直到永永远远。阿民。
+基里尔
莫斯科及全俄罗斯宗主教
基督复活节
2023
