正在进行中的该项目的目的是可以为教区说汉语的信徒和俗家中国人的家庭祈祷提供圣诞节礼仪文本。
该版本由皇时课、代式、大抵暮课 、 晚堂大课 、向晨课和圣体血礼仪的中文文本以及英语的礼仪指引组成。 当前版本基于十九世纪北京东正教传教团使用的术语，且已大大缩减为当代礼仪标准。
发行商网站www.orthodoxbookshop.asia上免费提供繁体字的电子版。 简化字版和纸质版也可以在该网站上购买。
