中文八调赞词

香港中华正教出版社在香港出版了重要的礼仪书—主日八调赞词的中文版。出版社开展这项目，为让参与堂区神圣礼仪的信众，及在主日因不能到教堂而留在家中祈祷的中国信徒，得以使用中文作神圣敬礼。

此版本由八册的八调赞词（每册有三十六页）组成，文本中英并排，有礼仪指引及中文圣礼乐附录。目前版本以十九世纪北京传教团的翻译为基础，大体上经过编辑，以符合现代礼仪语言的标准。

此版本的正体中文电子版将于出版社网站 www.orthodoxbookshop.asia 供大众免费浏览，简体中文版及印刷版也将于同一网站发售。