Китайское издание Воскресного Октоиха

Издательство China Orthodox Press опубликовало в Гонконге китайское издание одной из важнейших богослужебных книг, «Воскресный Октоих». Проект ее издания  осуществлен с целью сделать доступными богослужебные тексты для верующих, говорящих на китайском языке, как в приходах, где он используется для богослужения, так и для домашней молитвы китайских мирян.

Издание состоит из восьми томов Осмогласника (36 страниц каждый том) с параллельным английским и китайским текстом, литургическими комментариями и кратким нотным китайским приложением. Настоящее издание, основанное на китайском тексте, переведенном Пекинской Духовной миссией в XIX веке, существенно отредактировано и приведено в соответствие с современным стандартом китайского литургического языка.

Электронная версия издания с использованием традиционных иероглифов будет доступна бесплатно на веб-сайте издательства www.orthodoxbookshop.asia. Версия в упрощенных иероглифах и бумажная версия также будут доступны для покупки на упомянутом сайте.